BYE - Ürdün'de yayımlanan el Ray gazetesinin 6 Eylül 2010 tarihli internet sayfasında, Salih Mayytah imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

Türkiye, Afgan hükûmetine ve halkına Emir Abdurrahman Han zamanında yardım etmeye başladı. (1880-1901) Afganlar ile Türklerin ilişkilerinin tarihi çok eskiye dayanıyor. Türkiye Cumhuriyeti ilan edildikten sonra Afganistan, Sovyetler Birliği'nin ardından Türkiye'yi tanıyan ikinci ülke oldu. Aynı zamanda, Türkiye Cumhuriyeti'nin, Kabil Üniversitesinin yapımı, askeri akademinin kurulması, Siyasal Bilgiler Fakültesinin açılması, bazı sağlık kurumlarının hizmete girmesi gibi Afganistan'daki birçok gelişmede büyük rolü olmuştur.

Türkiye ile Afganistan arasındaki kardeşlik ilişkileri çok önemli unsurları taşıyor. Bunların başta gelenlerini şöyle sıralayabiliriz:

- Afganlar şunu söyler: "Bizim Türkiye ile kara sınırımız yok, bundan dolayı aramızda sorun da yok."

- İki ülke, halklarının Müslüman olması nedeniyle ortak noktada buluşabiliyor. Türkiye, Afgan halkını her zaman destekledi ve yardımına koştu. Türkiye 11 Eylül 2001 saldırısından önce Afgan halkına sürekli yardımda bulunuyordu.

- Afganistan, İngiliz ve Rus işgalinden kurtularak bağımsızlığını ilan etti. Türkiye, karşılıksız ve hiçbir çıkarı olmadan Afgan halkına ve hükûmetine yardımda bulundu.

- Taliban bile, Afganistan'daki Türk birliklerine saldırmadı, çünkü Türk birlikleri Afganistan'a geldikleri günden beri hiçbir askerî operasyona katılmadı. NATO'nun ısrarına rağmen Türkiye, Afganistan'daki politikasını değiştirmeye yanaşmadı, sadece insani yardımda bulundu. Ayrıca Türkler Afgan halkına daima saygılı davrandı ve hiçbir zaman kendilerini işgal gücü olarak göstermedi.

ABD veya NATO güçleri Afganistan da işgalin ilk gününden itibaren Türk ordusu gibi davranmış olsalardı, bugün mutlaka Afgan halkını kazanmış ve Afganistan'ın güvenliğini ve istikrarını tam olarak sağlamış olurlardı.