ASTANA, 30/07 (BYE) --- Naş Mir gazetesinin Rusça yayın yayınlanan 30 Temmuz 2010 tarihinde internet sayfasında yukarıdaki başlık altında yeralan haberin çevirisi şöyledir:

İngiltere Başbakanı David Camreon, Ankara'ya resmî bir ziyaret gerçekleştirdi. Görüşmelerin ana konusu Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılması oldu.

David Cameron, "Ankara ile Brüksel arasında yol inşa etmeyi" vaat etti. Ayrıca, son 50 yıldır Türk dış siyasetinin ana hedefi olan Avrupa Birliği'ne girme çabası doğrultusunda "mücadele" vereceğini vaat etti. İngiltere Başbakanının düşüncesine göre; Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girmesine karşı olanlar, "İslam ile ilgili korkulara ağırlık veriyor."

David Cameron konuyla ilgili görüşlerini, "Bu insanlar gerçek İslam ile ayrımcıların sapık versiyonu arasındaki farkı görmüyor. Onlar, İslamın onların dini, toplumu ve kültürleri ile uyuşmadığını düşünüyor. Ben onlarla mücadelede ön cephede bulunacağım" şeklinde açıkladı.

Cameron, Türkiye'yi "ekonomik tehdit" olarak görenleri de "korumacı" olarak niteledi.

İngiliz Başbakanın açıklamaları Avrupa Birliği'nin iki büyük üyesi olan Almanya ve Fransa'nın konumlarına ve lideri olduğu muhafazakâr partisinin görüşlerine aykırı. Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılmasına karşı çıkanlar, sadece dini ve sosyal sorunların sözkonusu olmadığını belirtiyorlar.

Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılması büyük demografik değişikliklere yol açacak. Ülkenin şimdiki nüfusu 72 milyon ve halkın üçte ikisi 35 yaşın altında. Türkiye'nin nüfusu 2020'de Avrupa Birliği'nin en büyük ülkesi olan Almanya'nın nüfusunu geçecek.

Cameron'un girişimleri sadece Türkiye ile sınırlı değil. İngiliz Başbakan, Hindistan'la da "özel ilişkiler"e dönük bir anlaşma imzalamak üzere hafta sonunda bu ülkeye gidecek.