BERLİN, 29/07(BYE)--- Tirajı günde 56.800 olan sol eğilimli Die Tageszeitung'un 29 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Jürgen Gottschlich imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının geniş özet çevirisi şöyledir:
--Sonbaharda İstanbul'daki Alman-TürkÜniversitesi'nin Temelinin Atılması;
Bir Yıl Sonra Da 'Geçici Binalarda' Öğrenime Başlanılması Öngörülüyor--
Tamamen huzur ve sükûnetin hakim olduğu 12 hektar büyüklüğündeki bu alanda birkaç yıl içinde İstanbul'daki Alman-Türk Üniversitesi'nin inşa edilmesi öngörülüyor. Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Cornelia Piper,"Eylül ya da Ekim ayını hemen takviminize not edebilirsiniz." diyor. Daha sonra Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff muhtemelen Türk mevkidaşı Abdullah Gül ile birlikte temel atmaya gelecek.
Bu yılın mart ayında, Şansölye Merkel'in Ankara ziyaretinden hemen önce Ankara'daki Türk Parlamentosu ortak üniversite kurulmasına ilişkin yasayı onaylamış ve yerini belirlemişti. Burada beş fakültede 5000 öğrencinin öğrenim görmesi ve araştırma yapması öngörülüyor.
Piper, projenin oldukça iddialı olduğunu, herşeyin yolunda gitmesi halinde yurtdışındaki en büyük Alman üniversitesinin kurulacağını söylüyor. Öğrenim dilinin yurtdışındaki diğer Alman üniversitelerinden farklı olarak "Almanca" olacağını söyleyen Piper, hedef grubu tanımlarken "Türkiye'deki Alman okulu mezunlarının yanı sıra Almanya'da lise bitirme sınavından geçmiş (Abitur) Türk göçmen çocuklarının da İstanbul'daki üniversiteye ilgi duymalarını ümit ediyoruz." diye konuşuyor.
Üniversitenin geniş bir Doğa ve Beşeri Bilimler yelpazesinin yanı sıra iktisat bilimleri dalında da öğrenim sunması öngörülüyor. TU Berlin (Teknik Üniversite) Alman tarafındaki en önemli proje ortağı. Gerçek bir ağın oluşabilmesi için TU'da Türk öğrencilere birkaç dönem Almanya'da da okuma olanağı sunulacak.
Henüz pek çok soruya açıklık getirilmiş değil. Hâlihazırda, sonbaharda Türkiye'deki Yüksek Öğretim Kurulu YÖK tarafından belirlenecek olan üniversitenin kurucu rektörlüğü için başvuru-seçim süreci sürüyor. Kendisine yardımcı olarak bir Alman rektör verilecek.
Finansmanı büyük ölçüde Türkiye üstlenecek. Piper'in verdiği bilgiye göre, Federal Almanya Hükûmeti önümüzdeki 4 yıl için şimdilik 12 milyon avro ayırmış durumda. Bununla öncelikle Alman doçentlerin personel giderlerinin karşılanması planlanıyor. Herşeyin planlandığı gibi yürümesi hâlinde, 2011/12 Kış döneminde öğrenime geçilebilmesi için bir Alman-Türk kurucu ekibin sonbahardan itibaren tüm hazırlıkları yapması öngörülüyor. İnşaat 3 yıl süreceği için ilk etapta kiralanacak binalarda öğretim verilecek.
O zamana dek ders planları ve giriş koşullarına ilişkin soruların açığa kavuşması gerekiyor. Zira Türkiye'de Almanya'daki Abitur (lise bitirme sınavı) uygulaması yok. Orada ülke genelinde yapılan bir sınavla üniversitelere giriliyor. Ancak, Alman-Türk Üniversitesine giriş için Abitur istenecek.
Berlin ve Ankara, bu üniversite sayesinde bilimsel ve kültürel alanda daha yakın iş birliği umut ediyor. Piper, Almanya'nın gerekçesini "Bizim için Türkiye'yi bu alanda da Avrupa'ya yakından bağlamak önemli" sözleriyle tanımlarken Türkiye üniversite sayesinde herşeyden önce Know-How ve bilimsel transfer gerçekleştirmeyi umuyor.
Üniversitenin gelecek yıl eğitim öğretime başlaması hâlinde 50'li yıllarda hedeflenmiş olan bir proje gerçekleşmiş olacak. Daha 30'lu yıllarda Nazi Almanya'sından gelen sığınmacılar, Türk üniversitelerinde etkili olmuşlardı. Belki de bu gelenek devam ettirilebilecek.