BERLİN, 30/07(BYE)--- Tirajı günde 138.930 olan liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 30 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Rainer Woratschkaimzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Berlin çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

CSU, Federal Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle'nin (FDP), Türkiye'nin AB üyeliği konusunda net bir tavır takınmasını talep etti. CSU Genel Sekreteri Alexander Dobrindt yaptığı bir açıklamada, Türkiye'nin AB üyeliği için hazır olmadığının ve AB'nin de genişlemeye müsait olmadığının vurgulanmasının "yerinde" olduğunu belirtti. CSU'lu siyasetçi, Türkiye ile ucu açık müzakerelerin yürütülmesinin doğru olmadığını ve ülkeye imtiyazlı ortaklık için müzakere edileceğinin açıklanmasının vaktinin geldiğini hatırlattı.

Federal Dışişleri Bakanı Westerwelle, Türkiye ziyaretinde, ülkenin, "AB üyeliği için henüz hazır olmadığını fakat Türkiye'nin AB'ye bağlanmasının Almanya'nın çıkarları gereği" olduğunu söylemişti. FDP'li siyasetçi, Türkiye'nin otomatikman üye olmayacağını ve sürecin ucu açık olduğunu vurgulamıştı. FDP'nin, Hristiyan Demokratların "imtiyazlı ortaklık" önerisine karşı çıktığı biliniyor.

CSU Genel Sekreteri, sürecin ucu açık olduğunun ifade edilmesinin sadece "diplomatik bir tavır" olduğunu ve ülkeye karşı dürüst davranılması gerektiğini belirtiyor. Dobrindt, Türkiye'ye yönelik gerçekçi bir yaklaşım sergilenmesinin doğru olacağını söyledi.

CSU, Türkiye'nin AB üyesi olmasının gerçekten gündeme geldiğinde konuyla ilgili bir referandum düzenlenmesinin kesinlikle şart olduğuna inanıyor. Dobrindt, bir ülkenin AB üyesi olup olmaması gibi konularda Alman halkının karar vermesi gerektiğini söyledi.